I like this one!
I address mine to the residents using their full names on the envelope and at the top of the letter, but then I use their preferred nickname to start the letter greeting.
Such as:
"Michael and Elizabeth Smith" on the envelope, and
Dear Mike & Liz, on the inside.